En el décimo aniversario del Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
22 al 24 de agosto de 2012

Av. Corrientes 1543 (C1042AAB) Ciudad de Buenos Aires - Argentina. [54 11] 5077-8000


“La cultura revolucionaria se me parece como una bandada de pájaros volando a cielo abierto; la bandada es siempre la misma, pero a cada instante su dibujo, el orden de sus componentes, el ritmo del vuelo van cambiando, la bandada asciende y desciende, traza sus curvas en el espacio, inventa de continuo un maravilloso dibujo, lo borra y empieza otro de nuevo, y es siempre la misma bandada y
en esa bandada están los mismos pájaros, y eso a su manera es la cultura de los pájaros, su júbilo de libertad en la creación, su fiesta continua(. . .)”

Julio Cortázar
(Discurso en la recepción de la Orden Rubén Darío. 1983)


El Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini cumple 10 años. Esta es la primera edición del Encuentro de Narradores Latinoamericanos en el Centro. Nos proponemos debatir sobre la literatura en relación a las tradiciones, la regionalización, la integración, en un Continente que tiene lenguas  comunes  y una gran diversidad cultural. Compartimos estas jornadas abiertas con  todos los escritores, sus lectores y el público de Buenos Aires.


PROGRAMA


[MIE 22]

19:00. Apertura. Lengua, literatura e integración lationoamericana. Participan: Jorge Consiglio (Argentina), Jesús David Curbelo (Cuba), Abdón Ubidia (Ecuador), Silvia Stornaiolo (Ecuador) y Luisa Valenzuela (Argentina). Coordina: Mario Goloboff. Brindis. Sala Osvaldo Pugliese [PB].

[JUE 23]

18:00. Escrituras regionales. Participan: Raúl Cazal (Venezuela), Liliana Heer (Argentina), Ana María Shua (Argentina), Perla Suez (Argentina). Coordina: Carlos Juárez Aldazábal. Sala Jacobo Laks [3° P].

20:00. Mesa de lectura. Participan: Raúl Cazal (Venezuela), Jorge Consiglio (Argentina), Ana Quiroga (Argentina), Abdón Ubidia (Ecuador), Ana María Shua (Argentina), Perla Suez (Argentina), Vicente Battista (Argentina).
Sala Jacobo Laks [3° P].

[VIE 24]

18:00. La narrativa latinoamericana en el siglo XXI: Oliverio Coelho (Argentina), Ana Quiroga (Argentina), Abdón Ubidia (Ecuador). Coordina: Vicente Battista. Sala Meyer Dubrovsky [3° P].

20:00. Mesa de lectura. Participan: Oliverio Coelho (Argentina), Jesús David Curbelo (Cuba), Liliana Heer (Argentina), Tununa Mercado (Argentina), Silvia Stornaiolo (Ecuador), Luisa Valenzuela (Argentina), Mario Goloboff (Argentina).
Sala Meyer Dubrovsky [3° P].

 


ESCRITORES INVITADOS


 

Raúl Cazal (Venezuela)

Libros publicados: Todo tiene su final (cuentos, 1992. Reeditado en 2006); El bolero se baila pegadito (cuentos, 1988); A quién le importa la opinión de un ciego, Jorge Luis Borges como entrevistado ( Ensayo elaborado con Freddy Fernández, 2006); Algunas cuestiones sin importancia (Poesía,1992). Es periodista egresado de la Universidad Central de Venezuela. Actualmente es director de la edición venezolana de Le Monde diplomatique y vicepresidente de la Agencia Venezolana de Noticias (AVN). Fundó las editoriales Litterae Editores (1994) y Comala (también librería virtual, 1999). Dirigió la colección de literatura erótica Letra Erecta para la editorial Alfa y presidió el concurso literario del mismo nombre entre 2003 y 2006. Ha colaborado para las revistas Sudestada, Zipper, Koeyú Latinoamericano, La Espada Rota, Correo del Orinoco, Ciudad CCS, entre otras. Nació en Asunción, Paraguay, en 1964. Vivió en Montevideo, Uruguay (1970-75). Reside en Venezuela desde 1975.


 

Jesús David Curbelo (Cuba)

Jesús David Curbelo (Camagüey, Cuba, l965): Poeta, narrador, crítico y traductor literario. Licenciado en Filología. Actualmente labora como Director del Centro Cultural Dulce María Loynaz en La Habana. Es profesor adjunto de Literatura Latinoamericana en la Universidad de La Habana. Ha obtenido diversos premios literarios, entre los que se destaca el Premio Nacional de la Crítica por los libros de poesía El lobo y el centauro (en el año 2001) y Parques (en el año 2004). En 1999 le fue otorgada la Distinción por la Cultura Nacional. Ha publicado múltiples libros de poesía, posteriormente recogidos en las antologías personales Las quebradas oscuras (La Habana, 2008) y Dialéctica del silencio (Montevideo, 2012). A su autoría se deben, además, tres cuadernos de relatos finalmente agrupados en el volumen antológico Otros cuentos de amor, de locura y de muerte (Santiago de Cuba, 2006), Así como las novelas Inferno (La Habana, 1999), Diario de un poeta recién cazado (Santiago de Cuba, 1999) y Cuestiones de agua y tierra (Santiago de Cuba, 2009). Sus traducciones de Dante Alighieri, John Donne, Joachim du Bellay, William Blake y Edgar Lee Masters han aparecido en forma de libros (los dos últimos en colaboración con Susana Haug). Colabora frecuentemente con poemas, cuentos, ensayos, reseñas y traducciones en revistas y periódicos cubanos y extranjeros. Su obra literaria ha sido traducida al francés, inglés, italiano, alemán, checo, neerlandés y chino.


 

Silvia Stornaiolo (Ecuador)

Nació en la ciudad de Quito, en el año de 1980. Estudió: Historia del Arte, Filosofía y Literatura, Pedagogía, Psicología y Educación Infantil. Ha escrito y publicado: Cuerva Crios, Cuentos, Editorial Cochasqui (Consejo Provincial de Pichincha) 2010. Tanta Joroba, Novela, Editorial Eskeletra 2011.Tenga; Novela, Editorial Eskeletra 2012.



 

Abdón Ubidia (Ecuador)

Quiteño, 1944. Miembro del Grupo Tzántzicos, y luego de La Bufanda del sol, es autor de cuentos y novelas de carácter urbano como Ciudad de invierno (24 ediciones, una argentina) (1979), Sueño de lobos (1986) y La Madriguera (2004), que ganaron, en su momento, premios literarios importantes; ha escrito también libros fantásticos como Divertinventos (1989), El Palacio de los espejos (1996) y La Escala humana (2008) y libros de ensayos como El Cuento popular (1977), Referentes (2000); Lectores, credo y confesiones (2006), Celebración de los libros ( 2007), La escala humana (2010) y obras de teatro como Adiós Siglo XX. La Aventura amorosa (2011) en pocos meses ya tiene dos ediciones. Algunos libros suyos han sido traducidos al inglés, ruso, italiano, griego, entre otros idiomas. Ha dictado conferencias en muchas partes de Europa  y América Latina. En este año abrió, como escritor latinoamericano, la Feria del libro de Bogotá.


 

Vicente Battista

Vicente Battista nació en Buenos Aires en 1940. Ha publicado seis novelas: El libro de todos los engaños, Siroco, Sucesos Argentinos, Gutiérrez a secas,  Cuaderno del ausente y Ojos que no ven;  y seis libros de cuentos: Los muertos, Esta noche reunión en casa, Como tanta gente que anda por ahí, El final de la calle, El mundo de los otros y La huella del crimen. Obtuvo el premio Municipal de Literatura por su libro El final de la calle y el Planeta de Argentina por su novela Sucesos Argentinos, que bajo el título de Le tango de l’homme de paille, fue publicada en la Série Noire de Éditions Gallimard. Siroco también se tradujo al francés y apareció en la colección Le Mascaret Noir, de Éditions Le Mascaret.


 

Oliverio Coelho

Oliverio Coelho nació en Buenos Aires, en 1977. Publicó las novelas Tierra de vigilia (2000), Los invertebrables (2003), Borneo (2004), Promesas naturales (2006), Ida (2008), Un hombre llamado Lobo (2011) y el libro de cuentos Parte doméstico (2009). Realizó residencias para escritores en México, en Nueva York y en Corea del Sur. Producto de esta última es Ji-do (2009), una antología de narrativa coreana contemporánea. Ha escrito artículos y críticas para los suplementos culturales de los diarios La nación, El País, Clarín y Perfil. Actualmente escribe sobre novedades editoriales en la revista Inrockuptibles.


 

Jorge Consiglio

Nació en Buenos Aires en 1962.  Es licenciado en Letras por la Universidad de Buenos Aires, donde se desempeñó como profesor de Semiología. Ha escrito artículos, poemas y cuentos cortos para diversos suplementos culturales. Publicó tres novelas: El bien (2003, Premio Nuevos Narradores de Editorial Opera Prima de España), Gramática de la sombra (2007) y Pequeñas intenciones (2011); los volúmenes de relatos: Marrakech (1999) y El otro lado (2009), y cuatro libros de poesía: Indicio de lo otro (1986), Las frutas y los días (1992), La velocidad de la tierra (2004) e Intemperie (2006). En la actualidad, colabora en el Suplemento Cultura del diario La Gaceta (Tucumán) y en la revista de cultura ADN del diario La Nación. También en los blogs Escritores del mundo y Eterna cadencia, en el que tiene una columna quincenal llamada “Caja de herramientas¨.


 

Mario Goloboff

Nació en Carlos Casares, Pcia. de Buenos Aires. Ha publicado en poesía: Entre la diáspora y octubre, Toujours encore, Los versos del hombre pájaro, El ciervo (y otros poemas). Novela: Caballos por el fondo de los ojos, Criador de palomas, La luna que cae, El soñador de Smith, Comuna Verdad. Cuento: La pasión según San Martín (y otros relatos). Relato breve: Recuadros de una exposición. Ensayo: Leer Borges, Genio y figura de Roberto Arlt, Elogio de la mentira (diez ensayos sobre escritores argentinos), Julio Cortázar. La biografía,  De este lado. Crónicas de nuestro tiempo. Ha enseñado literatura en universidades francesas (Toulouse, Reims y París-Nanterre). Actualmente es Profesor titular de Literatura Argentina, y Profesor extraordinario en la categoría de Consulto, en la Universidad Nacional de La Plata.


 

Liliana Heer

Es escritora y psicoanalista. Miembro de la EOL y de AMP. Publicó: Dejarse llevar, relatos; Giacomo-El texto secreto de Joyce, ficción crítica (en coautoría con J.C. Martini Real); las novelas: Bloyd, (premio Boris Vian 1984), La tercera mitad, Frescos de amor, Ángeles de vidrio, Repetir la cacería y Pretexto Mozart. Ex crituras profanas (antología personal) y las nouveles Neón, El sol después  y Hamlet & Hamlet.

 


 

Tununa  Mercado

Tununa Mercado es autora de Celebrar a la mujer como a una pascua (1967), Canon de alcoba (1988), En estado de memoria  (1990), La letra de lo mínimo (1994) y La madriguera (1996), Narrar después (2003). En 1998 recibió una Beca Guggenheim para escribir una novela: Yo nunca te prometí la eternidad (Buenos Aires, Planeta, 2005), la cual obtuvo en 2007 el Premio Sor Juana Inés de la Cruz en México. Premio Konex en 2004. Medalla por el Centenario de Neruda otorgada por la Presidencia de Chile en 2004.

 


 

Ana Quiroga

Es autora de los libros de cuentos Dormir juntos una noche y El poeta que sangra. Su tercer libro de cuentos, Breve postergación (Mención Premio Literario Casa de las Américas) fue presentado en la Feria del Libro de La Habana, 2007. Colaboró con La Prensa, Planeta Urbano, Proa, La Mujer de mi vida, Letras Femeninas, Puro Cuento. Trabajó desde 2001 en la creación del Departamento de Literatura de Malba y lo coordinó hasta fines de 2006. Ha dictado talleres de escritura en el ISP (Instituto Superior de Publicidad), en la UP (Universidad de Palermo) y en la UB (Universidad de Belgrano).


 

Ana María Shua

Nació en Buenos Aires en 1951. Cuando tenía dieciséis años, publicó su primer libro de poemas, El sol y yo, que tuvo un premio del Fondo Nacional de las Artes y la Faja de Honor de la SADE. En 1980 ganó con su novela Soy Paciente el premio de la editorial Losada. Sus otras novelas son: Los amores de Laurita, (llevada al cine), El libro de los recuerdos (Beca Guggenheim) y La muerte como efecto secundario (Premio Municipal en novela) y la última, El peso de la tentación (2007). Como autora de microrrelatos ha obtenido el máximo reconocimiento en el ámbito iberoamericano. Sus libros en el género son La sueñera, Casa de Geishas, Botánica del caos, Temporada de fantasmas y Fenómenos de circo. También ha escrito libros de cuentos: Los días de pesca, Viajando se conoce gente y Como una buena madre. Con Miedo en el sur obtuvo el Premio Municipal en el género cuento. Recibió varios premios nacionales e internacionales por su producción infantil-juvenil.Algunos de sus libros han sido publicados en Brasil, España, Italia, Francia, Alemania, Corea,Taiwan y los Estados Unidos. En el año 2009 publicó en Madrid Cazadores de Letras, que reúne sus cuatro libros anteriores de minificción, y en Buenos Aires, Que tengas una vida interesante, sus cuentos completos. Su último libro, Fenómenos de circo (microrrelatos) fue publicado en 2011 en Madrid y Buenos Aires.


 

Perla Suez  

Perla Suez nació en Córdoba. Es Licenciada en Letras Modernas y fue becaria de los gobiernos de Francia y Canadá. Fue fundadora y directora del Centro de Difusión e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil (CEDILIJ) y de la revista Piedra Libre especializada en Literatura Infantil. Ha publicado, entre otros libros, Memorias de Vladimir, La Pasajera, Los tres pajaritos, Dimitri en la tormenta, Trilogía de Entre Ríos compuesta por Letargo, finalista del Premio Rómulo Gallegos, El arresto  y Complot. Ha recibido, entre otras distinciones, la Beca Guggenheim, 2007, el Primer Premio de Novela Grinzane Cavour, 2008, y la Mención Especial del Premio de Literatura Infantil José Martí. Recientemente ha ganado el Primer Premio Municipal de Novela del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires (bienio 2006-2007) En el mes de julio próximo sale su novela Humo Rojo, editorial Edhasa, Buenos Aires. Tiene en prensa dos libros-álbum: El hombrecito de polvo y Aczel y El Monstruo del mar Negro, en Editorial Comunicarte, Córdoba. Actualmente trabaja en otra novela para adultos y en un cuento para niños.


 

Luisa Valenzuela

Nació en Buenos Aires donde reside en la actualidad. Ha publicado más de veinte libros siendo sus últimas novelas:  La travesía , El Mañana (2010) y Cuidado con el tigre (2011). Sus volúmenes de cuentos son: Tres por Cinco, Juego de Villanos y Generosos Inconvenientes, entre otros. Su obra ha sido traducida a más de diez idiomas y casi íntegramente al inglés. Sus cuentos y ensayos figuran en cantidad de antologías universales.

 

 


El I Encuentro de Narradores Latinoamericanos en el Centro se organiza dentro de los festejos por los 10 años de nuestro Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. El Encuentro se propone reflexionar sobre la situación de la narrativa argentina y latinoamericana, en los comienzos de un nuevo siglo, con la participación de destacados escritores que se expresarán a través de su producción literaria y teórica.

Comisión Organizadora: Mario Goloboff, Vicente Battista, Carlos Juárez Aldazábal y Juano Villafañe.

Foto del Encuentro: Arma cargada, de Silvia Castro


ORGANIZAN


AUSPICIAN


Secretaría de Cultura de la Nación - Fondo Cultural del ALBA - Ediciones Colihue
Editorial Losada - Sociedad Argentina de Escritores - Embajada de la República del Ecuador
- Antígona Libros


Si no puede visualizar correctamente la página, presione aquí